20 juin 2015

Papaoutai (2013) - Stromae




1. Fenêtre Infos:
Stromae, de son vrai nom Paul Van Haver, est né le 12 mars 1985 à Bruxelles, d’un père rwandais et d’une mère belge. Il s’intéresse très jeune à la musique, et suit des cours de solfège et de batte­rie à l’âge de 11 ans. À 17 ans il créée son premier groupe de rap : Suspicion, et prend le nom de Stromae (maestro en verlan). En 2005, le groupe se fait remarquer avec Faut qu’t’arrêtes le rap. Il mène également des études d’ingénieur du son au sein de l’INRACI.
En 2008 sa carrière prend un nouveau tournant lors de sa collaboration avec Kery James, ce qui lui permet d’être reconnu comme un compositeur de talent. Parrallèlement il innove en diffusant sur internet des vidéos sur internet : Les leçons de Stromae, ce qui lui permet de se faire connaître et de faire du buzz sur internet.
Il signe avec Universal Music France, et sort son single Alors on danse, début 2010, c’est un raz-de-marée, le single s’écoule à plus de 3 millions d’exemplaires et se classe en tête des ventes en France, Allemagne, Belgique et Suis­se… Cheese, l’opus dont est extrait  Alors on danse, sort en juin 2010, c’est un succès, l’album est disque d’or! Après ce triomphe, Stromae travaille sur un nouvel opus, et sort le premier single Papaoutai en mai 2013, c’est encore un nouveau tube.
Quelques temps plus tard une vidéo montrant Stromae ivre dans les rues de Bruxelles, circule sur internet et créée un buzz énorme. Quelques jours plus tard, le public découvre que c’est le clip de Formidable, son nouveau single! Lalbum Racine Carré sort en août 2013 et devient disque de platine! En 2014 Stromae aura sa statue de cire au Musée Grévin.     
Côté vie privée, Stromae partage la vie de Tatiana Silva, la miss méteo de M6, de juin 2011 à septembre 2012.

2. Paroles:
Dites-moi d’où il vient,
Enfin je saurais où je vais,
Maman dit que lorsqu’on cherche bien,
On finit toujours par trouver,

Elle dit qu’il n’est jamais très loin,
Qu’il part très souvent travailler,
Maman dit « travailler c’est bien »,
Bien mieux qu’être mal accompagné, pas vrai ?

Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché ?
Ca doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts,

Où t’es papa où t’es ?
Où t’es papa où t’es ?
Où t’es papa où t’es ?
Où t’es où t’es où papa, où t’es ?(bis)

16 sept. 2014

Non, je n'ai pas oublié (1966) - Enrico Macias

 
1. Fenêtre infos:
Enrico Macias, de son vrai nom Gaston Ghrenassia, est né à Constantine. Il apprend le violon par son père, mais aussi la guitare. Il quitte l'Algérie le 29 juillet 1961 (11 mois avant la fin de la guerre d'Algérie) avec sa famille après l'assassinat de Cheick Raymond, dont il faisait partie de l'orchestre. Enrico Macias n'est pas autorisé à revenir depuis.
In http://www.staragora.com/star/enrico-macias/biographie
En 2008, il est ruiné, ayant perdu 20 millions d'euros dans la crise financière islandaise à la suite de la faillite de la banque Landsbanki dans laquelle il avait investi cette somme en hypothéquant sa villa de Saint-Tropez. En 2014, il est condamné à verser 30 millions d'euros à cette banque islandaise.

2. Paroles:
Je n'aurais jamais cru qu'on se rencontrerait
Le hasard est curieux, il provoque les choses
Et le destin pressé un instant prend la pause
Non je n'ai rien oublié

Je souris malgré moi, rien qu'à  te regarder
Si les mois, les années marquent souvent les êtres
Toi, tu n'as pas changé, la coiffure peut-être
Non je n'ai rien oublié

14 sept. 2014

Tombe la neige - Adamo


1. Fenêtre infos:
Salvatore Adamo est un chanteur auteur-compositeur belge né le 1er novembre 1943 à Comiso (Italie). (…)
Son succès est international. Il interprète ses chansons en de nombreuses langues (italien, français, espagnol, allemand, néerlandais, japonais, portugais, turc).
Sa chanson Inch'Allah, écrite avant la Guerre des Six-Jours, est interdite dans la plupart des pays arabes, car elle associe un texte pro-israélien à une mélopée et un titre arabo-musulman. (…)
Adamo a vendu plus de 100 millions de disques dans le monde au cours de sa carrière, ce qui le place en tête des plus grosses ventes au niveau belge, ce qui lui vaut d’ailleurs une place dans les 100 meilleurs vendeurs de disque dans le monde. Il est un des 5 francophones figurant dans ce classement, avec Tino Rossi, Charles Aznavour, Dalida et Johnny Hallyday.
Jacques Brel a dit de lui qu'il était un «tendre jardinier de l’amour» et Raymond Devos: «Adamo… c'est “chansons”, c'est “poèmes”, c'est “vibrations”!»

2. Fiche de compréhension orale: ICI.

3. Paroles:
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s´habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L´oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

12 sept. 2014

Ma liberté (1980) - Georges Moustaki


1. Fenêtre infos:
Georges Moustaki, né Giuseppe Mustacchi, est un auteur-compositeur-interprète naturalisé français d'origine italo-grecque, né le 3 mai 1934 à Alexandrie et mort le 23 mai 2013 à Nice. Georges Moustaki était aussi artiste-peintre. (…)
Il est inhumé dans l'après-midi du lundi 27 mai 2013 au cimetière du Père-Lachaise à Paris.

2. Fiche pédagogique: ICI.

3. Paroles:
Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune

29 août 2014

Reviens (1939) - Tino Rossi


1. Fenêtre infos:
TINO ROSSI, de son vrai nom Constantin Rossi, est un chanteur et acteur français, né le 29 avril 1907 à Ajaccio et mort le 26 septembre 1983 à Neuilly-sur-Seine. Il est le seul artiste français à avoir vendu plus de 500 millions de disques dans le monde entier. (...)
Tino Rossi, « le chanteur de l'amour heureux » alors que son amie Édith Piaf chantait l'amour malheureux, a enregistré 1 160 titres abordant tous les genres, de la chanson populaire.
In http://fr.wikipedia.org/wiki/Tino_Rossi

2. Paroles:
J'ai retrouvé la chambrette d'amour
Témoin de notre folie
Où tu venais m'apporter chaque jour
Ton baiser, ta grâce jolie
Et chaque objet semblait me murmurer:
Pourquoi reviens-tu sans elle?
Si ton amie un jour fut infidèle
Il fallait lui pardonner!
Dans mon cœur tout ému des souvenirs anciens
Une voix murmura: Reviens!

21 août 2014

Fille d'Ipanema (1964) - Nana Mouskouri



1. Fenêtre infos:
1.1. NANA MOUSKOURI, de son vrai nom Ioánna Moúskhouri, est une chanteuse grecque dont la carrière débuta en 1958. Née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), chanteuse confirmée, elle aurait vendu plus de trois cents millions de disques à travers le monde au cours de sa carrière s'échelonnant sur six décennies, faisant d'elle une des artistes ayant vendu le plus de disques. Elle enregistra ses chansons dans plusieurs langues, incluant le français, le grec, l’anglais, l’allemand, le néerlandais, l’italien, l’espagnol, le japonais et le gallois.
1.2. Chanson d'origine brésilienne, "Garota de Ipanema", écrite en 1962 par Antônio Carlos Jobim (1927-1994), alias Tom Jobim, pour la musique et par Vinícius de Moraes pour les paroles. Elle fait partie de la bande sonore du film brésilien de Leon Hirszman "Garota de Ipanema" sorti en 1967. La chanson originale a été interprétée par João Gilberto, Tom Jobim, Astrud Gilberto, Stan Getz.
    La version anglaise, "The Girl From Ipanema" adaptée par Norman Gimbel a été interprétée par Frank Sinatra & Tom Jobim en 1967 (album "Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim").

2. Paroles:
Grande et mince et belle et douce
La fille d'Ipanema se pousse
Sur le rivage
Et toute le plage
Fait Ah! ...

Elle marche comme une algue
Portée sur l'aile d'une vague
Jusqu'au rivage
Et toute le plage
Fait Ah! ...

14 août 2014

Amsterdam (Olympia, 1964) - Jacques Brel


1. Fenêtre infos:
Né le 8 avril 1929 à Schaerbeek (Belgique), Jacques Brel commence à écrire dès l'âge de 15 ans, inspiré par la lecture de Jules Verne et de Jacques London. (...)
Atteint d'un cancer du poumon, Jacques Brel se retire aux Iles Marquises. Il enregistre son dernier 33 Tours, "Les Marquises", en 1977 et s'éteint le 9 octobre 1978 à Bobigny. A la fin de sa vie, Jacques Brel partageait la vie de la danseuse et actrice Maddly Bamy.In http://www.linternaute.com/biographie/jacques-brel/biographie

2. Fiche de compréhension orale: ICI.

3. Paroles:
Dans le port d´Amsterdam
Y a des marins qui chantent
Les rêves qui les hantent
Au large d´Amsterdam
Dans le port d´Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d´Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de bière et de drames
Aux premières lueurs
Mais dans le port d´Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur épaisse
Des langueurs océanes